如何稱呼女特首夫婦 港府发通告

2017-07-04 19:52:11

林鄭月娥成為香港首位女特首后,丈夫林兆波成為香港首位“第一先生”。林鄭早前曾提到丈夫十分抗拒這個稱呼,認為還是“行政長官配偶”比較好,香港行政署发出的總務通告,告知如何稱呼林鄭月娥及其丈夫。


林鄭月娥一家(圖源:新華社)

据“香港01”7月4日消息,香港特區政府以往的官式文件,稱呼特首都是以男性為對象,如今產生首位女特首,行政署特别发出總務通告,告知如何稱呼林鄭及丈夫。

通告稱,在正式場合、官方和法律文件,要稱呼林鄭為“行政長官林鄭月娥女士”,避免使用“閣下”一詞;如要致函行政長官,要注明“中華人民共和國香港特别行政區行政長官林鄭月娥女士”,上款則可用“林太太”;在正式場合致辭要稱呼林鄭的話,應稱呼“行政長官”或“林太”。至于如何稱呼林兆波,通告說,在正式場合、官方和法律文件中,宜用“林兆波博士”或“林博士”。

通告還提到,如果二人同場或需要同時稱呼林鄭夫婦,正式場合應用“行政長官林鄭月娥女士及她的丈夫林兆波博士”,非正式場合可用“行政長官及林博士”,但不可以用“伉儷”。

因為,一般用“伉儷”都會在兩字前面加上丈夫的姓氏,而因為特首的尊貴身份,要先稱呼林鄭,然后才是林先生,所以“伉儷”兩字不適用。

(南希 編輯)

相关閱讀
免責聲明:本文所載資料僅供參考,多維新聞對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

網友評論 熱門評論 facebook評論

提交
注冊

【聲明】評論應與內容相关,如含有侮辱、淫穢等詞汇的字句,將不予发表 >>

Facebook

Twitter